2 நாளாகமம் 27 : 4 [ TOV ]
27:4. யூதாவின் மலைகளிலே பட்டணங்களையும், காடுகளிலே கோட்டைகளையும் கோபுரங்களையும் கட்டினான்.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ ERVTA ]
27:4. யூதாவின் மலைநாட்டில் புதிய நகரங்களையும் கட்டினான். யோதாம் காடுகளில் கோட்டைகளையும் கோபுரங்களையும் கட்டினான்.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ NET ]
27:4. He built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ NLT ]
27:4. He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ ASV ]
27:4. Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ ESV ]
27:4. Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ KJV ]
27:4. Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ RSV ]
27:4. Moreover he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ RV ]
27:4. Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ YLT ]
27:4. and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ ERVEN ]
27:4. He also built towns in the hill country of Judah. He built fortresses and towers in the forests.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ WEB ]
27:4. Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
2 நாளாகமம் 27 : 4 [ KJVP ]
27:4. Moreover he built H1129 cities H5892 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and in the forests H2793 he built H1129 castles H1003 and towers. H4026
❮
❯